Internal function used to record poll votes.

• Redirects users back to the page the poll was shown on
• Automatically records the votes even though the user may not be aware of it
• Can't be called directly