Function for handling a submitted form saving the category.

• Called by ?action=manageboards;sa=cat2
• Requires manage_boards permission.
• Also handles deletion of a category.
• Redirects to ?action=manageboards.
• Function was named "ModifyCategory2" in 1.0.x